Awakened
P.C. Cast e Kristin Cast
Exonerada pelo Alto Conselho Vampiro e de volta a sua posição de Alta Sacerdotisa da House of Night de Tulsa, Neferet jurou vingança contra Zoey. O domínio sobre seu consorte imortal Kalona é apenas uma das armas que ela planeja usar contra Z. Mas Zoey encontrou refúgio na Ilha de Skye e está sendo preparada pela Rainha Sgiach para assumir por ela ali. Ser Rainha poderia ser legal, né? Por que ela deveria voltar para Tulsa? Depois de perder seu consorte humano, Heath, ela nunca será a mesma—e seu relacionamento com seu supe-quente-guerreiro, Stark, pode nunca ser o mesmo, também. . .
E o que dizer sobre Stevie Rae e Rephaim? O Corvo Escarnecedor se recusa a ser usado contra Stevie Rae, mas que escolha ele fará quando ninguém no mundo inteiro, incluindo Zoey, estaria bem com seu relacionamento? Ele trairá seu pai ou seu coração?
No oitavo livro-de-acelerar-o-coração da série House of Night, quão longe os laços de amizade vão e quão forte são os laços que ligam o coração de uma garota?
Acompanhe a Tradução!!
Cap. 1 ao 3
Atualizado: 15/05/11
220 comentários:
1 – 200 de 220 Recentes› Mais recentes»Finalmente..
Ai muiiito obrigada, eu tava ficando maluca procurando a tradução desse livro! estou louca para ler o 5º capitulo!
Beijinhos!
P.S. me avisa quando sair o 5º..?
tem alguma previsão de quando sairão mais capítulos e o livro todo?
grata, Flávia Ingrid.
OMG adorei o capitulo 4...ate que enfim que a Zoey e o Stark ficaram junto =D ... estava a ver que as escritoras eram assim tao lerdinhas que iam continuar a deixar a Zoey sem os prazeres da vida...xD
Quero o capitulo 5...xD
bjs
Terminei de ler ontem!
O Heath vai voltar!!!
aiin, você é um anjo sabia? eu tva louca procurando a tradução do livro! muito obrigada meesmo! :)
poxaa essa serie é o maximo xD
muito bacana o trabalho d vcs traduzirem o livro assim.
o blog ta mtu xou
parabens as tradutoras e revisoras
valeu pelos posts
AMONOW NUN ACREDITO Q O HEATH VAI VOLTAR ?? BEEM Q A PC CAST DISSE Q NENHUMA ADOSLECENTE FICA COM UM AGAROTO SÓ AFFE VAI VOLTAR ESSE CARA SÓ PRA ATAZANAR A VIDA DA ZOEY
ele vai voltar como imortal controlado pela Neferet
Só que num corpo diferente!!
oi, adoro a serie a exatos 6 dias, data em que ganhei os 7 livros de presente, gostei tanto que li os 7 livros em uma semana e agora sinto um enorme vazio dentro do peito.
Estava enlouquecida a procura de qualquer novidade sobre "despertada" quando graças a deus achei seu blog, estou profundamente agradecida pela tradução e gostaria de saber se você irá seguir traduzindo os demais capítulos,pois é muito torturante a longa espera até o inicio do 2° semestre, todos os fans hão de concordar comigo...
enfim do fundo do meu coração Muito Obrigada e por favor de continuidade.
Aline
Olá
Valeu pela tradução... muito boa...
Até baixei uma tradução dessas automaticas , mais é horrivel...
A unica coisa ruim é a demora...
Mas bem valeu mesmo assim...
Abraços Pâmela
Baixei o livro em ingles e estava dando uma olhada até que me deparei com " it´s because of her that heath and jack are dead" MEUUUU DEEEEUS! O Jack morre???
de quanto a quanto tempo vocês estão postando a tradução? obrigada. ah, VOCÊS SÃO DEMAIS! *-*
continue.... plx
Gente... a tradução vai continuar, ok?! o cap. 6 é da Dani, estou no aguardo... mas nós trabalhmos, então temos que driblar o tempo pra traduzir..rsrs
Obrigada pelos comentários!!
Obrigada por continuarem, aguardo com o coração apertado e muita expectativa. Parabéns pelo blog adorei e achei varias outras serie que vou ler.
Mais uma vez obrigada e parabéns
Aline
Lana
esta lindo o trabaho de vcs, obrigado
acompanhando, na realidade eu estou curiosa com os acontecimentos entre Stevie Rae e Rephaim.
nani
OMG, tá muito show!!! Eu PRECISO do proximo capitulo, rsrs.
Lana e DAni, obrigada por estarem traduzindo....amo vcs!!!
falta muito ainda para o proximo capitulo ??? a ultima postagem foi dia 13 ja faz um tempinho :P
Oiee eu estou lendo awakened ( ja estou na pag 76 ) e eu gostaria de saber porque jack morre ? E tão triste .
Beijos ...
gostaria de pedir q ñ contem o q vai acontecer pois estou acompanhando a tradução das meninas ...
Amei o blog de vcs, aguardo mais que anciosa o proximo capitulo (:
Ps. Vai demorar?
Tô adorando o livro.... mais uma vez vc (Lana) e a Dani estão de parabéns.
Aliás... parabéns pelas músicas tb, que são ótimas!!
O Jack morre porque ele é o sacrificio que a Neferet promete no Queimada uma pessoa inocente que a escuridão não podia influenciar.
Obg pelo spoiler... pena q eu n queria... Coloca um aviso de spoiler da próxima vez
Muito obrigado mesmo pela tradução do livro, não aguentaria esperar até o 2° semestre. E por favor não pare de traduzir, ja to louca pra ler o cap 6 depois o 7 e8 e 9e...
PQP gente... Nem foi traduzido para nós essa parte e colocam Spoiler???
VAi pra comunidade do Orkut e coloca um SPOILER enorme...mas não estraga poxa....
o pessoal diz q : O Jack morre porque ele é o sacrificio que a Neferet promete no Queimada uma pessoa inocente que a escuridão não podia influenciar. Tá mais a stevie rae tb tem q pagar a divida dela com a luz qal é a divida da stevie rae ? conte pra mim
Thais
A divida dela com a luz, explicou no próprio Queimada...era estar eternamente ligada ao parte boa de Rephain.
a é . mt obrigado por me lembrar Karen eu tinha esquecido intão quer dizer q a divida da stevie rae é ficar ligada com a parte boa do raphain ....até q a divida dela nun é tão dificiu
Por favor posta logo mais capítulos, eu to doidinha pra ler
Será que a Dani desanimou de continuar a traduçao por causa dos comentarios dos capitulos que ela ainda nao postou ?
Ou será que ela esqueceu da gente ?
Quando vai ter o 6º capítulo de Awakened em português?
Me avisa porfavor!
eu tô morrendo de curiosidade sobre o que vai acontecer... tô quase tendo um treco aki.
descobri esse blog hj e ja me sinto parceira de vcs pq tbm amoooo essa serie de livros!!! Lana muuuuito obg pelo esforço e o carinho q vc tem com a gente que acompanha a continuação da tradução... parabens pelo seu aniversario adiantadoo =D eu vou ficar ansiosa aguardando os proximos capitulosss! e mais uma vez obg pelo trabalho de vcs!
Parabéns pelo trabalho meninas :) está perfeito, só gostaria que as pessoas não fizessem comentários sobre o que irá acontecer no livro, acho uma extrema falta de respeito, já que todas que leem, querem descobrir LENDO O LIVRO.
Parabéns mais uma vez !
O jack morrer foi TÃO triste...
Excelente tradução
To triste pelo jack!!
:(
Meu primeiro post aqui, primeiramente agradecer pela qualidade da tradução, é sem dúvida, a melhor que eu já li (dessas de internet)... Parabéns pelo aniversário, muitas felicidades e muitos livros viciantes como este para vc traduzir pra gente...
To muito, muito, muito triste pelo Jack ter morrido.
Parabens pelo seu aniversario !
Parabens pela traduçao do livro, que está perfeita.
Muito obrigado pelo carinho de disponibilizar o seu tempo livre para fazer do nosso interessante.
Beijos!!
Ps. será que vai dar tempo de colocar ainda hoje o capitulo 7 ?
ahh q triate Jack morre...
Feliz Aniversárioo atrasadooo...parabens pla traduçao mara...adorei eu tva lokaaaaaaaaaaa procurando algo desse livro ate q achei o teu blog...mto boa a sua tradução...
bjaoz mto obrgadaaa...num vjo de ler maiss...
Pôxa, a morte do Jack é muito triste, eu fiquei toda emocionada. Adoro essa série e acho o máximo vcs estarem traduzindo. Eu não aguento esperar a tradução oficial. Bom pelo menos a Zoey e o Stark ficaram juntos finalmente. Valeu pelo trabalho!!!
Alguém tem noção de quando sai o cap 7? *morri com o Jack*
Gente... vou tentar postar o 7 ainda hoje, ok?!
Aimeudeus.... Morri com Jack tbm. Q chato. O que será do Damien agora?? Obrigada pela tradução. Aguardando anciosamente pelo 7 cap.
OMG! Primeiro o Heath e agora o Jack .. pobre Damen e eu tenho a impressão de que era por isso que a Duquesa não queria se afastar dele, ela sentiu isso. Deve ser por isso que a Zoey volta pra Tulsa t-t
Dani, cade voce com o capitulo 7?
quando vai postar o próximo??
Demais!!!! Rephaim é um fofo. Anciosa para o 8 cap.
Obrigada Dani.
Ô galera... coitada da Dani! hahaha.. o cap dela foi o 6... o 7 foi meu...hahaha
agora o 8 será da Dani novamente...
bjuxxxx
amei o 7 capitulo!!!vou ficar esperando pelo 8 ansiosa agoraaa ^^
Tadinha da Dani, rsrsrsrrs, Lana lindo o capitulo 7 obrigado.
Gosto demais quando é Rephaim e Stevie Rae, eles são fofos, gosto de estorias de amor imposivel, rsrrsrsr, tomara q os dois tenham um final feliz
Nani
Aiii gente eu to cada vez mais me identificando com a Stivie Rae, Adorei o apitulo 7 quero lego ler o o 8....
ainn q fofo...ai num vjo a hora de ler o capitulo 8 e os demais...to esperando ansiosamente...
Adorei!!! Esse blog é perfeito, só acho que falta a série The Morganville Vampires... É uma série fantástica, onde os vampiros são maus, hehe.
Também estou cada vez mais me identificando com a S. Rae! Aguardando o cap 8. *-*
Vcs sao demais!!!
Estou amando ler aqui com vcs. Com certeza a melhor traduçao pela internet...
Parabens menina e obrigada por nos salvar de esperar tanto!!!
Anciosa pelo capitulo 8!!!
beijos
Adorei!!!Valeu mesmo gente!!!
Tava ficando louca para saber o que ia acontecer em Despertada, já que comecei a ler os livros semana passada e vicie completamente!!!!
Vcs salvaram minha sanidade!!!
*esta
Sempre acompanho as traduções da Lana pela comunidade de traduções do orkut e, como sempre, está tradução está maravilhosa. O blog também é muito bom, precisamos mesmo de boas críticas literárias e só quem lê muito pra poder fazer de forma tão sublime. Parabéns!
(E claro, esperando ansiosamente o capítulo 08!)
Ahh, eu quero maisss!
Stark realmente é lindo !
Melhor tradução!!
Estou no aguardo ;)
Nossa! .. Espero q o Rephaim escolha a Luz.
A Zoey e o Stark são o casal perfeito, aiin, e eu simplesmente amo o Stark *----*
Gente o cap. 6 foi o primeiro do Jack não foi ?
Coitado, ele morreu no seu primeiro capítulo ..
P.S. Parabéns Lana e Dani, o trabalho de vcs ta ótimo, aguardo o cap. 8!
Ain como a Neferet e uma vaca, eu odeio ela , e ainda mata o pobre coitado do jack q raiva
Eu adoro livros com final surpreendente ou dramático... E principalmente quando as heroínas tem de fazer um enorme sacrifício... Por mim, o Stark morre, o Rephain morre (o q passa na cabeça de uma pessoa arriscar perder a amizade de alguém por um monstro?) e tipo a Zoey salva o mundo... Parabéns pela tradução, ansiosíssima pelo próx. capítulo.
Aiin amo tanto a house of night ..é um sofrimento a cada livro que é lançado, pois a anciedade é tanta!!!
Anciosa pela tradução de mais capítulos...
Beijos e parabéns pelo site..tudo de bom!!!
Finalmente uma pessoa abençoada..
Mto obrigada, eu tava ficando maluca procurando a tradução desse livro!
Estou aguardando a tradução de mais capítulos!!
parabéns pelo site!!!
=*
EU AMOOOO ESSA SERIE !! Nao me aguentei e li em ingles, tudo jogado pro tradutor, fico um lixo, mais deu pra entender a maioria, melhor livro que ja li na minha vidaa, amo o Stark e agoa o Rephaim tambem... Muito obrigada pela traduçao vcs sao maravilhosas ! Muito ansiosa pelo cap. 8. Vai demorar ?
Quero ler maaais!! Gente ,eu fico p. da vida porque toda vez que eu penso que se livraram de um namorado extra da Zoey ,me aparece mais um .O Stark é perfeito - até demais ,mas a gente supera - e a Z tem que ficar com ele .Pena do Damien quando descobrir o corpo do Jack .Pena da Stevie Rae que continua acreditando no Raphaim ,mas espero que ele compense ela ficando bonzinho - mesmo traindo seu próprio pai .Neferet é uma "vadia do inferno" de verdade e tomara que vá para o lugar de onde veio :) Esperando ansiosamente o capítulo 8 ...quero que não demore muuito .
Ola Lana conheci o seu blog a pouco tempo e mesmo assim quero le dizer q aprecio mto o seu trabalho em traduzir os livros e disponibilizalos:)
gostaria d sujerir a tradução e catching fire.
agradecida desde ja.
meu email eh milah90@yahoo.com.br
Capitulo 8, pleaseeeeeeeeee...
Minha salvação encontrar este blog!!!
Valeu, ainda bem que temos anjos como vcs, para fazerem as traduções e postarem para nós, adoradores de leitura.
Besos
Anaa! onde vc lleu em ingles? me passa? fiquei curiosa gora q vc falou do rephaim
a cada capitulo novo minha curiosidade fica pior,acho que vou enlouquecer de tanta ansiedade, por favor, em nome de todo amor a literatura que existe dentro de vocês, eu imploro traduzam isso mais rápido, porque 1 capitulo por semana esta tenso demaisss !!!
eu amo o trabalho de vocês muito obrigada por tudo.
É só eu, ou ou vcs tbm tem mais vontade de enforcar a Neferet a cada capitulo?
capitulo 8 foi emocionante e me fez ficar com um gostinho de quero maissss...eu vou ficar louca ate sair o cap 9...vou ficar esperandooo =) e como sempre a tradução ta perfeita!parabens!!!
oh meu deussss!!!!! ainda bem que descobri o vosso blog.. ja estava a dar em maluca com o desespero de ler lol maravilhosa traduçao, muitos parabens!! tadinho do jack!! :( ** Sophia
Odeio a Neferet( lê-se vadia dos infernos)
Odeio a Neferet( lê-se vadia dos infernos)
Pamela eu baixei no 4shared eu te passo o site sim!
E esse aki : http://www.4shared.com/get/a5y-BI8F/8_Awakened.html;jsessionid=B306A664643CB2110E0E3824735814A1.dc214
Como ta em ingles tem q passar pro tradutor, mais o bom que agt le e dps ve certinho aki. BJOSS
é verdade, obrigada ana
Dani, please!!!
Cade vc com o capitulo 9 ??
Ahhh Deusa, essa neferet é uma Maldita do Inferno, eu quero o capítulo 9 Dani....
Ana, meu Mac não abre esse link, tem como vc me add no msn e passar o livro pra mim?
samanta_romano@hotmail.com
Valeu,
Beijos
Quer ajuda pra traduzir? Me envie um email se estiver interessada ou deixe um recado no meu blog(pequenaescritorasite@yahoo.com.br)!
Parabens pelo trabalho, amo The House of night, tava louca por esse livro.
bjus
Ahhhhhh!
Odeio a Neferet - tomara que ela se ferre!!!
Capítulo nove :**
Gente to pirando cade o cap 9 please
preciso ler!E Neferet é uma vadia do inferno
OMG !!Eu acho que eu sei o porque dele estar tãao inquieto ...Duas palavras :ligação Aphrodite :9
Quando saí o 10 ??Muito ansiosa . (:
Ain, quase consegui ver as fadas e os outros seres *-*
Cap 10 sai quando??? *u*
Super ansiosa aqui....
Parabéns! Que tradução bem feita. Leio algumas traduções que desanimam, estragam a história.
Continue assim!!!
:)
AAAAH, Neferet Vadia do inferno.
a zoey tem que chegar logo em Tulsa e manda ela se fudeer !!
Aii Gente tá tão lindo o romance do Stark e da Zoey *----------*
A não o Heath n pode voltar pra estragar tudo o lugar da Zoey é com o Stark . Prefiro mil vezees a Zoey com o Stark
Gentee, Tradução perfeita viiu ..
Muitoo Obrigadaa *-*
Aiin! Agora eu quero o 11! - minha paixão pelo Stark fica cada vez mais hot .. (6'
Quando sai o capítulo 11? Éé um por semana?
Mais tarde.. posto o 11... to traduzindo ele!
bjux
Brigada pela atenção!!! Eu amo essas traduções *-*
q horas vai ser postado o 11 cap.?
Ah eu amo o Heath que bom que ele volta a série nao é a mesma sem ele.xD
Alguém pode me dizer por favor quantos capitulos tem esse livro?Desde já obrigada.
Alguém pode me dizer por favor quantos capitulos tem esse livro?Desde já obrigada.
Eu sou mais uma fá da série The house of night. Estou preocupada com esta ligação entre o Kalona e o maravilhoso Stark. Também acho que ele é perfeito para a Z. Estou adorando a tradução. Esta maravilhoso, muito bem feito. Aguardo as atualização com ansiedade
O livro tem 26 capítulos... estamos exatamente na metade do livro..
e estou na tradução do cap 12..
bjux
legal a tradução e seu empenho para isto!
ótimo dom!
Beijo, obrigada
Pô o Scribd não está liberado pra versão mobile.
Libera ae, só leio pelo celular e desse jeito fica complicado.
Obrigada Lana!
Quando sai o capitulo 12 ??
thanks
Lana Hawk quando vs ira postar oo capitulo 12?? to meuito ansiosa pra ler.. o livro esta otimo como a saga ée. Ee a sua tradução está perfeita.
Lana, parabéns mais uma vez...
A sua tradução é otima, e adoro acompanhar seu blog!!!!
Grande beijo
Ai gnt, ansiosa para ler o próximo capitulo!! :)
Alguém ai sabe me dizer qtos livros a serie vai ter???
To confusa, pois em uns site diz que vai ter 9, outros diz 12 e em outros diz que serão 15. E ai, alguém sabe dizer qtos serão na verdade???
Bjokas
FABIANE Segundo uma entrevista de P.C. Cast, ela tem contrato de 12LIVROS, mas ela disse que a história da Zoey acaba no 9° LIVRO, e os outros três serão sobre os vampiros vermelhos , ai nós saberemos detalhes sobre eles, como eles foram despertados, como eles se sentiam antes, como eles tiveram sua humanidade de volta(no msm instante que a Rae ou não...)
Tá? espero que eu tenha te ajudado. ^^
Aaa.. ja ia me eskecendo Fabiane...
Talvez alguns lugares dizem 15 LIVROS pq ela disse que vai escrever um livro Sobre os Lankford e Lenobia ( não sei se serão no mesmo livro) mas ai vc conta mas esses: Manual do Novato, Nyx na House of Night e esse livro sobre os professores. Talvez eles contaram isso. =)
Graças a Deus eu entrei no link desse blog!!! Eu começei a ler esses livros quarta e já acabei eu tava tão decepcionada de não ter mais p ler. Agradeço pelo imenso trabalho de vcs e continuem postando =).
Então quer dizer que HON ja ta acabando??? AHHHH :'(. Uma pena os livros da Z. acabarem no proximo, eu nem quero saber dos vampiros vermelhos !! So da S.R. e do Rephaim :P
Eu sie que a P.c. e a kristen tao escrevendo o Destined - Destinada Agoooora mesmo , entao eu acho qu vai ser no 12 mesmo que acaba
Anaa! concordo com vc, to nem ai pros novatos vermelhos a unica coisa q to interessada eh no Rephaim e na Stevie Rae ( MEU CASAL PREFERIDO) *-*
Nossa muito triste que o Jack tenha morrido :( mais estou super anciosa para ler os capitulos após o onze
Lana,Dani, por favor......
Cade o capitulo 12 ?
então esse seria o ultimo livro sobre a Z? ja que esse é o 9°.
não faz muito sentido por mais que os outros 3 volumes falem sobre os outros personagens, ainda não acho que acabe nesse a historia de zoey, pq ainda tem muito para acontecer, por mais que as historias paralelas tenham vida própria tudo ainda gira em torno de Z.
Aiii que tuuudo!!
Já entrou nos meus favoritos!
Muito obrigada pela tradução!!s
oi adoro as traducões quando vai postar o 12 estou quaze ficando louca bjinhosss...ha proposito,adorrrrroooooo o seu blog
Oi Lana!!! Td de bom o seu blog!!!!
amoooo HON!!!! Qnd sai o cap 12? Beeeijão!
Capitulo 12 ??
Esperando anciosamente !
Oi Lana adorando a tradução!!!!
Temos alguma previsão do proximo cap?!
De quanto em quanto tempo sai cada capitulo traduzido?estou esperando o 12 e quero dizer q vcs são ótimas tradutoras,parabéns.
Por favooor!! quando sai o 13? ansiosa *--* Meedo dessa conexão do Stark Kalona .. tá meio claro que de alguma forma vai prejudicar a Zo .. que droga mas nem tudo é perfeito, neah? Sensibilizada pelo coitado do Rephaim que ta super indeciso - querido, seu pai fez coisas erradas e se ele continua fazendo e podendo machucar a mulher que voce ama, vale bandear para o outro lado ( como se ele pudesse me ouvir) - KK
oh deus pff capitlo 13! lolol maravilhosa traduçao! muitos parabens! tadinho do Rephaim :S
Aguardando ansiosamente o capítulo 13!
Deusa, coitado do Rephiam. Não vejo a hora dele e a SR ficarem juntos.
muito obrigada por traduzir esses livros
estou muito feliz
tudo de bom a vc.
Oi lana,eu tenho a tradução COMPLETA de Awakened (House of Night 08), se vc quiser posso te enviar.
bjos
Grazi ; )
Olá, antes de mais quero dar os meus parabéns porque este blogue está de mais :) Quero também dizer que estou ansiosa para ler mais capítulos e que a tradução esta muito bem conseguida em relação aos outros sites onde apenas encontrei os primeiros 3.
Tem caroço nesse angú ..é tudo que tenho a dizer: brilho vermelho junto com o elemento - ERRADO. Digam o que vocês acham ..eu só tenho uma resposta: merda.
quem kiser ler o livro completo traduzido eh soh me mandar um e-mail q eu envio d volta o livro td.
mayara_ts182@hotmail.com
LANA,DIGA QUE SAI LOGO O PROXIMO CAPITULO...
CONFERE A TRADUÇAO DA MAYARA E POSTA PRA GENTE ....
ESTOU MUITO, MUITO CURIOSA PARA O ENCONTRO DOS DOIS.
Mayara passa pra Lana conferir a traduçao.
oi lana estou louca pra ler o proximo capitulo quando sai bjinhosss...
Gente.. eu já tenho esta tradução q vcs estão falando. Mas me desculpem, eu não posso postá-la, e revisar vai me dar mais trabalho do que traduzir direto.
Poxa gente, cadê a consideração com a tradução da Lana e da Dani?
Vamos ter um pouco mais de carinho pelo trabalho delas...
Lana e Dani, me desculpe...
Eu ja imaginava,...
So queria ter certeza que o "livro traduzido que informaram" era aquele que nao esta traduzido.
Continuo anciosa pelo proximo capitulo traduzido por voces.
Beijos.
Ps. Vai demorar muito ??
Lanaa,
please quando sai o proximo cap???
Esperando ansiosamente!:)
Estou a ADORAR este blog tem tudo o que eu amoooo
Neste momento ando viciada na Hause of Night e Awakened e o livro que me falta para acabar a saga que ja foi publicada por isso ando a vir aqui praticamente todos os dias para ver se ja foi publicado mais algum cap.Parabens a Lana e Dani estao a fazer um optimo trabalho ^^
Espero que o proximo cap nao demore estou a morrer de curiosidade!
Parabens a Lana e Dani est
Gente... ninguem esta desrespeitando a lana ou a dani.. eu não conheço a mayara nem sei se a tradução é a mesma ... só acredito que como eu ela não teve má intenão,no meu caso só achei que se as meninas do blog tivessem que revisar ao inves de traduzir e revisar os capitulos seriam postados mais rapidos e elas poderiam dar andamento em outros trabalhos...Meninas da minha parte desculpe .. Gra
Acho que as meninas ficaram chateadas...
Meninas parabéns pela tradução. Gostaria de agradecer a ajuda de vocês que propuseram a realizar este trabalho. Vejo o esforço que vocês estão tendo em traduzir tudo de forma tão rápida e eficiente. Muito obrigada!
Este negócio de luz vermelha envolto no peder não parece boa coisa. As coisas estão feias. Estou achando ruim isso e a ligação do Stark com o Kalona. Bem, vamos aguardar e ver no que vai dar.
Oi, primeiro quero parabenizá-las pelo ótimo,ou melhor, pelo excelente trabalho feito por vcs.
Estou adorando cada cap. do livro, mas gostaria de o lê-lo tbm em inglês. Mas parece que qualquer site que tinha o link (do livro em inglês) foi bloqueado. Então quero lhe fazer um pedido: é possivel voces colorarem o livro em ingles no site para download?
Ahhhh, preciso da minha dose de Rephaim!
Ansiosa pelo proximo cap!
Gra... relaxa amore. N precisa se desculpar não.
me manda um e-mail (lanahawklana@gmail.com) pq eu escrevi pra vc mas agora que vi que n foi o e-mail pq vc escreveu como anônimo..rsrs...
bjuxxxxxx
Oii Lana,quando vc ira postar mais paginas após a 160??
Kero pedir desculpa se desrespeitei alguem, mas tipo antes d conseguir o livro traduzido eu vinha aki todos os dias, ateh tem comentario meu aki no blog parabenizando a Lana e a Dani pelo excelente trabalho...
Mas é q como eu, podem existir mais fãs da saga HON que nao tem mta paciencia em esperar, e estao anciosos por ler o fim do livro... Foi soh por isso q postei akele comentario dizendo q tenho o livro. A traduçao q consegui na net nao eh automatica, mas tem alguns erros, nada q nao se compreenda.
Mas peço desculpa pelo comentario... Ja procurei mtu, mas traduçao assim otima igual a d vcs (Lana e Dani) ainda nao encontrei... Parabens mesmo, e desculpa mais uma vez.
Oi, queria saber se vcs meninas irão dar continuidade na tradução??Pois vi que algumas comus do orkut tiveram que param com as traduções devido a pressão das editoras!!!
Alguém ai conhece a serie The Immortals, da Anoel???
Queria muito ler o último livro lançado, Dark Flame mas não encontro ele traduzido em nenhum lugar!!!!
Bjs
Alyson Noel, é o nome da autora que escrevi no comentario acima!!!
Olá pessoal, primeiramente gostaria de parabenizar a Lana e a Dani pela tradução, muita boa mesmo meninas.
Infelizmente sou uma pessoa muito ansiosa e já li o livro todo hehehe. Mas continuo entrando aqui todo dia pra ler os cap. traduzidos. Tantas emoções gente, quero mais livros da série o/
Não faz parte do tópico... mas respondendo ao comentário da Fabiane... tb não achei em lugar nenhum o quarto livro da série The Immortals da Alyson Noel. Achei que ele será lançado aqui no Brasil dia 24/02. Aí o ebook deve sair pela internet logo depois.
Beijos!!!
Venho todos os dias aqui só para ter a certeza de que não foi postada mais nenhuma pagina :)
Pelo amor do saco plástico .......risadas.......to pirando aqui de curiosidade.....na espera do resto do livro....
Team Stark :)
lana pelo amor da deusa,deixe isso pra la adoro as suas traduções e ñ to me aguentando de curiosidade quero acabar de ler o livro,bjinhossss...
Pelo Amor do Saco Plástico Lana quero mais livro
Aiii Rephaim
Lana please posta logo o proximo cap!!!
:O
este domingo não publicas-te...?! e eu q passei o dia esperando por ele!
oh minha deusa!! como é que o rephaim se vai aguentar com o kaloma num lado e stevie rae do outro? :S maravilhosa traduçao meninas! :D *ansiosa pelo proximoooo*
Omg q lindo a Stevie Rae com o Rephaim e agora é o tão aguardado telefonema da S.Rae pra Z to ansiosa p ler!!!E Lana valeu pelo tempo q vc e a Dani gastam traduzindo o livro com tanto cuidado p gente brigado mesmo!!!
Aii que maximo a Stevie Rae e o Rephaim,adoro eles espero que eles fiquem juntos logo pq eles formam meu casal favorito com esse romance proibido
Parabenizando novamente as meninas, tradução impecável...meninas sem vcs meu mundinho literario seria tão sem graça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Na espera pelos próximos capitulos!!!
Acho que sou só eu que acho estranha esta relação, Stevie Rae e Rephaim?!?!?!?!?!?!
Besos
Nunca entendi como poderia ser um beijo de lingua de Rephaim e Stevie Rae, o cara tem um bico!!!
Acho que tudo se explica no amor, ela achar ele "tão lindo"! O cara tem olhos vermelhos metade homem e metade bicho!Será que é uma versão diferente da história animada da Bela e a Feira de Walt Disney??
Momento de Reflexão...
Ahhhh, tbm quero abraçar o Rephaim kkkkkkkkkkkkkk
Meu casal preferidoo!
Espero ansioso para o resto da tradução pelo site.. eu baixei o livro traduzido mas a tradução que fizeram foi igual a cara deles... entao prefiro esperar voces traduzirem tudo... agradeço e espero o resto... obrigado a vocês
Genteeeeeeeeeee....eu amo vcs!!!
vcs ñ tem idéia d como eu sou louca por essa serie ih ñ aguento fk esperando até lançar os livros...graças à vcs ñ preciso esperar....vcs são maravilhosas, agradeço mto!!!!
ola! sera q alguem me consegue arranjar um link para o livro em ingles? por favor :)
Estou acompanho a tradução e está perfeita parabéns! Gostaria de saber se esta sendo atualizado semanalmente ou algo assim?
Eu tenho o livro todo traduzido, querem?
Flazinha....
espero que gostem pq peguei no 4shared....
importante...não deve chegar nem aos pés da tradução dessas meninas que batalham pra fazer esse trabalho impecável,mas ..... fica pras curiosas de plantão...
flavinha
Lana essa demora esta-me a matar!! lol =X
Estou quase terminando de ler o livro em inglês mesmo e posso garantir que essa tradução está otima. Passo aqui de vez em quando pq ler em português é bem mais emocionante do que em inglês.
Parabens pelo trabalho meninas.
nossa flazinha{se for este teu nome}
obrigado pelo link,tem a tradu completa...valeu mesmo...
Gente e a tradução??? Vocês não vão dar continuidade mais???
Ansiosa pelos próximos capitulos!
Beijos, Monick.
Gente , quando vai sair o 17 *---*
to morrendo aque de ansiedade !
(LL
gentee qndo sai o proximoo capituloo mtoo ansiosaa pra acabr de ler...
bjaoz
Parabéns pelo trabalho...Verifico todos os dias a página para ver se saiu a tradução dum novo capítulo. E a popósito, estou anciosa para ver o cap 17.
Droga...
fiquei mo tempão sem ler, tipo asism vou enrolar o maximo q posso pra quando começar a ler estar tudo pronto...q nada naum me aguentei vi q ja tava no capitulo 15 e começei a ler pra ver no q dava acbaou q passei o dia lendo no pc (coisa q nunca faço) e me ferrei tenho q esperar de novo... maldita ansiedade =P
bom pedi capitulo todo mundo pede mesmo mais quero agradecer vcs meninas por traduzirem pra gente com tanto carinho e dedicação, parabens viu...
Por favor não demorem muito pra postar, não aguento esperar mais, rs.
Adorei seu blog xará! E estou muuuuito feliz por encontrar o HON 8! *.*
Parabéns pelo trabalho. #seguindooblog
Ai adorei o cap,q lindo a mama
da Stevie Rae ajudando ela.
Lana, parabéns pela sua tradução, está realmente boa! E olha que para quem leu Harry Potter em traduções horrorosas, eu tenho know-how! Esperando ansiosamente pela página 218! Beijo
Lana eu quero mais;
AiiiMinhaDeusa, a Stivie Rae e o Rephaim são perfeitos s2
quando vai por um capitulo novo ??? me diga por favor :)
Lanaaaaaaaaa!!^^ bom d++++++++ espero ansiosamente pelo proximo capitulo!!!!!!
Quando sai o cap 19? To amando esse livro, to achando melhor do que os outros.
Parabéns,
Só tenho que elogiar o seu trabalho de deixar mais perto e mais rápido aquilo que amamos. Parabéns
Ai o qui sera que a Zoey vai testemunhar??Vindo da Neferet pode se esperar qualquer coisa:/
please,..... cade o proximo capitulo ?
eei, agradeço muuito por ter postado essa parte do livro, mas me diz: quando vai postar o resto??? estou louca pra ler hhahahah VALEU MESMO!
Alguem sabe se existe uma forma de ler pelo iPhone?
eu não estou conseguindo ler :(
aparece varias letras misturadas...
eu não estou conseguindo ler :(
aparece varias letras misturadas...
QUANTOS CAPITULOS TEM O LIVRO?
eu não estou conseguindo ler :(
aparece varias letras misturadas... +1
Gente... algumas pessoas estão reclamando de letras misturadas. Mas aqui no meu pc, no meu navegador está tudo NORMAL. Não sei se é um erro esporádico no Scribd ou se pode ser algum erro ou falta de algum aplicativo nos navegadores.. aqui no firefox está perfeitinho!
estou adorando o livro obrigada
Quando vocês acham que vai aí ter a tradução completa?
estão fazendo um trabalho maravilhoso :)
Lanaaa, mandou muito beem! To ansiosíssima para as próximas páginas! :)
Lana, socorro...
Por favor poste o proximo capitulo!
nao to aguentando de curiosidade.
Beijos!!!!
Lana, socorro...
Por favor poste o proximo capitulo!
nao to aguentando de curiosidade.
Beijos!!!!
Lana....
Falta 5 capitulos para terminar o livro ?
poorrrr favoooooorrrrrr despache-se com o capitulo 22!!!!!!!!!!! estou ansiosa para saber o que acontece!!!
Postar um comentário